Supreme Court Hears Pivotal Case as Mexico Accuses US Gunmakers of Fueling Violence